Finding the right GPS device can be a little overwhelming. Read to find out how to choose the right device for you and your budget.